2020年09月17日

【9/17(木)】バラダギですよ〜っ


バラダギですよ〜っ

そういえば、少々前からYoutubeで『ウルトラマングレート』が配信されましたね。

しかも字幕版!
グレートは以前、日本語吹き替え版で全話見たのですが、字幕版は未見だったのでありがたいです…!

ちなみに日本語吹き替え版だと、主人公のジャック・シンドーの声は京本政樹さん、ヒロインのジーンは榊原良子さん、UMA隊長は小林昭二さん(まさにキャップ)、他にも柳沢慎吾さんや山寺宏一さん、平野文さんなど豪華なメンバーなのです。

字幕版は日本語吹き替え版ではカットされたシーンがそのままあったり、それと洋画や海外ドラマでもそうなのですが、字幕ならではのセリフ表現があったりとその作品そのままや俳優さんの演技を直に楽しめるんですよね。

いま配信されてる2話まで見たのですが、やはり字幕だと俳優さん本人の声がじっくり聞けて良いですね。
柳沢慎吾さんが吹き替えをしていたチームUMAのおちゃらけ担当、科学者のチャールズが俳優さんの地声が低くてちょっとびっくりしました。
字幕版だとまた印象が変わって新鮮!

毎週1話ずつ更新系のものはなかなか全話視聴出来たことが無いのですが、グレートは全13話と見やすいのでこれを機に頑張って見てみようかな…!!

ではでは、本日も14時よりお待ちしておりますです!

posted by ぷらんたん at 14:10 | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする